2009. október 1., csütörtök

"I feel me slipping in and out of consciousness"

Szöveg
Van hozzá fordításom is, de a címben szereplő mondat annyira tökéletes, és annyira átültethetlen magyarba úgy, hogy megmaradjon az értelme, hogy nekem csak egy csonka magyar változatom van.

Nem kell mindennek egésznek lennie.

2 megjegyzés:

  1. Nem tudom, hogy a gólyatábori eszmecsere során szóba került-e ez a zenei irányvonal, de a Radiohead az én listámon is fent van:)
    A Karma Police klipjében pedig egy híres magyar színész szerepel!

    VálaszTörlés
  2. Azt hiszem a Radioheadről nem esett szó, pedig nagyon-nagyon jók. Egyszer lehet, hogy össze kellene hasonlítani a listáinkat:-)
    Azt a klipet pedig ismerem, most néztem meg, mert a címét nem tudtam:-) Kár hogy a hapsi neve így sem jutott eszembe.
    Teamtáborba, Kaukázus koncertre, TEKes körökre vagy valahová, ahol én is leszek, jössz majd?

    VálaszTörlés